bramy domu
zamknięte na głucho

wściekły pies
ładnego pana
szczerzy zęby

bardzo
mała
dziewczynka
zmoknięta
w objęciach
mamy

jest zbyt blisko
strachu i śmierci
by rozważać

że mieszkańcy
domu
setki lat
kradli
gwałcili
ziemię

z której płyną łodzie
z fosie pływają
setki ciał

mówimy
ciała
bo jest
łatwiej
stać
obok

oglądać na ekranach
udawać oburzenie

siedzimy w ciszy
zerkamy na siebie
szukamy w stertach
śmieci
skutków
tu jest kultura
wysokie podatki
ostatni sezon
problemy z nadwagą

jest miło
podaj cukier
fikcyjna społeczność
sterowana z pustki

wolność
równość
braterstwo

ty tam sobie toń
ty tam sobie giń
nie widzimy twojej twarzy

Jak tych zwierząt w rzeźniach

my tu mamy kredyt
my tu mamy diety
nie poczujemy jak ci zimno
jak zwierzęta w klatkach

my tu mamy modę
my tu mamy sztukę
nigdy nie poznamy
twojego imienia
nie chcemy go znać

my tu mamy wszystko
my tu mamy wszystko

wy nawet nie macie imion,
nie macie imion

to ciała
twoich dzieci
twarzą w piasku
to ciała twojej siostry i matki
jesteś
winny
ciało
w piasku
boisz się
powinieneś
się bać

kiedyś ty
wpadniesz
do wody
..................................................................................................................

THE GATES


Gates of the house
Locked up tight

Rabid dog
Of pretty man
Is grinning

Very
Little
Girl
Wet
In mom's embrace

She's too close
To fear and death
To consider

That residents
Of house
For hundreds of years
Were stealing
Raping
Land

From which the boats float
In moat hundreds of bodies
Are drifting

We say
Bodies
Cause it's
Easier
To stand
Aside

To watch on the screens
To pretend indignation

We're sitting in silence
Looking at each other
We're looking in piles
Of rubbish
Results
Here is culture
High taxes
Last season
Overweight problems

It's nice,
Pass the sugar, please
Fictional community
Steered from the void

Freedom
Equality
Brotherhood

You there just drown
You there just die
We can't see your face

Like those animals in slaughterhouses

We have a loan here
We have diets here
We won't feel you're feeling cold
Like animals in cages

We have a fashion here
We have an art here
We'll never know your name
We don't want to know it

We have everything here
We have everything here

You don't even have names
You don't have names

These are bodies
Of your children
With faces in sand
These are bodies of your sister and mother
You are
Guilty
Body
In the sand
You're afraid
You should be
Afraid

You'll fall
Into water
Someday

Gates of the house
Locked up tight

Open!